Grönland 2009

Media:

2) Hier die Fotos - Qui le foto - Here the images

Herzlichen Dank an Alle, die dieses Projekt unterstützt haben:

Kimfly - Timezone - Woody Valley - Icaro 2000 - Icaro paragliders - Polar
und vor allem Robert Peroni und seinem Team für seine Beratung, die perfekt organisierten Boottransfers, die Expeditionsausstattung und seine Gastfreundlichkeit.
Tuning Greenland
Herzlichen Dank auch an Ruben Mahlknecht für die Aktualisierung der Homepage und der "Überwachung" unserer Bewegungen!

Ringaraziamo a tutti loro che ci hanno supportato in questo progetto:

Kimfly - Timezone - Woody Valley - Icaro 2000 - Icaro paragliders - Polar
e sopratutto Robert Peroni e il suo team per la sua consulenza, le trasferte in barca, il materiale per le escursioni e la sua ospitalità.
Tuning Greenland
Mille grazie anche a Ruben Mahlknecht per la attualizzazione del nostro sito e per la "sorveglianza" del nostro percorso!

26.8.2009
Wir sind zurück! Alle sind wohlbehalten und tief beeindruckt von der Schönheit der grönländischen Landschaft wieder daheim angekommen! Nun geht es an die Auswahl der Fotos und ans Videoschneiden! Ihr könnt gespannt sein!

Siamo tornati! Tutti in ottimi condizioni e estremamente impressionati dalla belezza del paesaggio groenlandese. Allora ci dedicheremo alla scelta delle foto da pubblicare a al taglio del video. Potete essere curiosi!

23.8.2009
Die Gruppe hat wieder eine Erstbesteigung hinter sich! Sogar Thermikfliegen war möglich. Einer der Mitglieder hatte durch die Überansträngung einige Probleme, die sich aber wieder beheben ließen. Nun ist die Gruppe wieder gut im Hauptort angekommen.

Un bellissimo volo di termica, lo hanno fatto oggi dopo una scalata molto difficoltosa su un monte non ancora esplorato. I problemi, che uno del gruppo ha avuto per lo sforzo estremo, potevano risolverli. Adesso sonon tornati al campo base.

21.8.2009
Heute hat die Gruppe in der Region von Kuugarmit eine Erstbesteigung eines Berges gemacht. Es war ihnen möglich einen Panoramaflug mit über 1000 Metern über das Eismeer zu genießen. Die beschwerliche Besteigung mit Seil und Pickel hatte sich aber auf jeden Fall gelohnt. Bei einer Windstärke von 25 bis 30 km/h war es gut zum Fliegen. Morgen Früh geht es mit dem Boot weiter.

Oggi il gruppo ha eseguito una scalata su una montagna che gli ha permesso un volo con una quota di ben 1000 metri sopra il mare con ghiaccio. . Il vento che soffiava con 25 - 30 chilometri all’ ora non gli ha procurato nessun problema. Non era una salita facile, gli servivano corde e piccone per salire. La zona nella quale si trovano adesso si chiama Kuugarmit. Domani mattina prenderanno di nuovo la barcha, che gli portera alla loro prossima meta.

20.8.2009
Michael hat sich telefonisch gemeldet. Nachdem Sie in den letzten Tagen beim Fjord Johan Petersen waren, wurden Sie gestern vom Boot abgeholt und zu einem neuen Schauplatz gebracht. Die Ansicht von Eisbären muss anscheinend eine wahrhaft beeindruckende Erfahrung sein (laut Michael). Anscheinend hat sich der Expeditionsgruppe auch ein Polarfuchs angeschlossen, der diese seit einigen Tagen begleitet hat.

Michael si é fatto sentire via telefono. Dopo che negli ultimi giorni il gruppo era nella zona del fiordo di Johan Petersen, jeri la barca gli ha di nuovo portati in un' area nuova. Dal come mi ha comunicato Michael, la vista su gli orsi polari é un' esperienza mozzafiato. Da un paio di giorni hanno anche una volpe polare che accompagna il gruppo.

14.8.2009
Heute sind wir über Eisbergen Thermik geflogen. Die Landung auf einer riesigen Blumenwiese war wie im Paradies. Morgen geht es weiter in die totale Wildnis für acht Tage.

Oggi abbiamo volato in termiche sopra dei eisberg. L' atterraggio era su un prato pieno di fiori, sembrava di esserer in paradiso. Domani incominceremo ad' esplorare dei territori sconosciuti, per i prossimi otto giorni.

12.8.2009
Wir sind gut in Tasiilaq angekommen. Mit einer Fokker 50 von Island nach Kulusuk, dann weiter mit einem sehr kleinen aber schnellen Boot 2 Stunden durch spektakulaere Berge und Eisberge nach Tasiilaq. Wetter gut, aber fuer morgen etwas Regen. Temperatur frisch :-) Die Landschaft ist absolut atemberaubend, nichts aehnliches jemals zuvor gesehen. Und es gibt unmengen an Startplaetzen, Wind sollte auch kein Problem sein.

Siamo arrivati a Tasiilaq. Con una Fokker 50 dall' Islanda a Kulusuk, dove una nave piccola ma voloce, ci ha portato in due ore attraverso dei paesaggi spettacolari con montagne e eisberg mai visti, alla nostra destinazione Tasiilaq. Al momento il tempo é bello e fresco...:-) . Per domani danno un po di pioggia. Il paesaggio e fantastico, mai visto niente di simile prima d' ora. Ci sono un infinitá di decolli. Anche il vento non dovrebbe essere nessun problema.

8.8.2009
Ruben Mahlknecht wird uns von Zuhause aus unterstützen: Über das Iridium Handy senden wir ihm täglich per SMS interessante News, welche er dann auf dieser Seite hier veröffentlicht.

Ruben Mahlknecht ci auiuta dall'Italia: Giorno per giorno manderemo tramite il cellulare satellitare le notize e lui li pubblicherá su questa pagina.

6.8.2009
Alle Vorbereitungen abgeschlossen. Die komplette Ausrüstung wurde von uns noch am Gardasee überprüft. Die Gurte von Woody Valley mit dem neuen Logo (Premiere!) und der neuen Drucktechnik sind auch pünktlich eingetroffen. Auch das tragbare Solarpannel funktioniert einwandfrei.

Conclusi tutti i lavori preliminari. Anche gli imbraghi della Woody Valley con il nuovissimo logo e un nuovo sistema di stampa sono arrivati in tempo. Il pannello solare portatile funziona perfettamente.